PLEASE MR. POSTMAN
|
POR FAVOR, SENHOR CARTEIRO
|
| Oh yes, wait a minute Mister Postman |
Oh, sim, espere um minuto, Senhor Carteiro! |
| Wait Mister Postman |
Espere, Senhor Carteiro! |
| Please Mister Postman, look and see (Oh
yeah) |
Por favor, Senhor Carteiro, olhe e verifique (Oh, sim) |
| If there's a letter in your bag for me |
Se tem uma carta na sua bolsa para mim. |
| (Please, Please Mister Postman) |
(Por favor, por favor, Senhor Carteiro) |
| Why's it takin' such a long time (Oh
yeah) |
Por quê está demorando um tempo tão longo (Oh, sim) |
| For me to hear from that boy of mine |
Para eu ouvir [notícias] daquele meu rapaz? |
| There must be some word today |
Deve haver alguma informação hoje |
| From my boyfriend so far away |
Do meu namorado tão distante. |
| Please Mister Postman, look and see |
Por favor, Senhor Carteiro, olhe e verifique |
| If there's a letter, a letter for me |
Se tem uma carta, uma carta para mim |
| I've been standin' here waitin' Mister Postman |
Eu tenho estado aqui esperando, Senhor Carteiro, |
| So patiently |
Tão pacientemente, |
| For just a card or just a letter |
Por apenas um cartão-postal ou apenas uma carta |
| Sayin' he's returnin' home to me |
Dizendo que ele está retornando para casa, para mim. |
| So many days you passed me by |
Tantos dias você passou por mim, |
| See the tears standin' in my eyes |
Veja as lágrimas nos meus olhos. |
| You didn't stop to make me feel better |
Você não parou para me fazer sentir melhor |
| By leavin' me a card or a letter |
Ao me deixar um cartão-postal ou uma carta. |
| (Mister Postman) |
(Senhor Carteiro) |
| Mister Postman, look and see (Oh
yeah) |
Senhor Carteiro, olhe e verifique (Oh, sim) |
| If there's a letter in your bag for me |
Se tem uma carta na sua bolsa para mim. |
| (Please, Please Mister Postman) |
(Por favor, por favor, Senhor Carteiro) |
| Why's it takin' such a long time |
Por quê está demorando um tempo tão longo? |
| (Why don't you check it |
(Por quê você não confere |
| and see one more time for me, you
gotta) |
E verifica mais uma vez para mim? você tem de) |
| Wait a minute, wait a minute |
Espere um minuto, espere um minuto, |
| Wait a minute, wait a minute |
Espere um minuto, espere um minuto, |
| (Mister Postman) |
(Senhor Carteiro) |
| Mister Postman, look and see |
Senhor Carteiro, olhe e verifique |
| (C'mon deliver the letter, the sooner the
better) |
(Vamos lá, entregue a carta, quanto mais cedo melhor) |
| Mister Postman |
Senhor Carteiro |