DRY COUNT	COMARCA SECA
Across the border they turn	Pela borda eles transformaram
Water into wine	Água em vinho
Some say it's the devil's blood	Alguns dizem que é o sangue do diabo
They're squeezing from the vine	Eles estão espremendo na videira
Some say it's a saviour	Alguns dizem que é um salvador
In these hard and desperate times	Nestes duros e desesperados tempos
For me it helps me to forget	Para mim me ajuda a esquecer
That we're just born to die	Que nós nascemos somente para morrer
I came here like so many did	Eu vim aqui como muitos fizeram
To find the better life	Para encontrar uma vida melhor
To find my piece of easy street	Para encontrar meu pedaço de rua fácil
To finally be alive	Para finalmente estar vivo
And I know nothing good comes easy	E eu sei que nada de bom vem fácil
And all good things take some time	E todas as coisas boas levam mais tempo
I made my bed I'll lie in it	Eu fiz minha cama, vou deitar nela
To die in it's the crime	Para morrer nela este é o crime
You can't help but prosper	Você não pode ajudar mas fazer prosperar
Where the streets are paved with gold	Onde as ruas são pavimentadas com ouro
They say the oil wells ran deeper here	Eles dizem que a fonte de óleo corre a que profundo
than anybody's known	mais do que todos sabem
I packed up on my wife and kid	eu pegarei minha esposa e filho
And left them back at home	E deixei-os em casa
Now there's nothing in this paydirt	Agora não há nada neste castigo
The ghosts are all I know	Tudo o que conheço são os fantasmas
Now the oil's gone	Agora o óleo se foi
The money's gone	O dinheiro se foi
And the jobs are gone	E os empregos se foram
Still we're hangin' on	Ainda nós continuamos
Down in dry county	Nesta comarca seca
They're swimming in the sand	Eles estão nadando na areia
Praying for some holy water	Regando por alguma água sagrada
To wash the sins from off our hand	Para lavar os pecados de suas mãos
Here in dry county	A que na câmara seca
The promise has run dry	A promessa seca tinha molhado
Where nobody cries	onde ninguém chora
And no one's getting out of here alive	E ninguém sairá daqui vivo
In the blessed name of Jesus	No sagrado nome de Jesus
I heard a preacher say	Eu ouvi um pregado dizer
That we are God's children	Que somos crianças do senhor
And He'd be back someday	E que ele voltará um dia
And I hoped that he knew	E espero que ele sabia
Something as he drank his cup of wine	Alguma coisa ao que ele bebeu sua xícara de vinho
I didn't have too good of a feeling	Eu não tive tão bons sentimentos
As I head out to the night	Ao que sai pela noite
I cursed the sky to open	Eu amaldiçoei o céu a abrir
I begged the clouds for rain	Eu supliquei as nuvens para chover
I prayed to God for water	Eu rezei para Deus por água
For this burning in my veins	Por esta queimação em minhas veias
It was like my soul's on fire	Era como se minha alma estivesse pegando fogo
And I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes	Todos os meus sonhos viraram pó
And my future blew away	E meu futuro se foi
Now the oil's gone	Agora o óleo se foi
And the money's gone	E o dinheiro acabou
And the jobs are gone	E os empregos acabaram
Still we're hangin' on	Ainda nós continuamos
Men spend their whole lives	Homens passaram suas vidas inteiras
Waiting praying for their big reward	Esperando rezando por suas grandes recompensas
But it seems sometimes	Mas às vezes parece
The payoff leaves you feeling	O pagamento te deixa sentindo
Like a dirty whore	Como um sujo prostituto
If I could choose the way I'll die	Se eu pudesse escolher o jeito de morrer
Make it by the gun or knife	O faria com arma ou faca
'Cause the other way there's too much pain	Pois de outro jeito seria muita dor
Night after night after night	Noite após noite após noite